Непали, несколько слов и фраз

Значение	Английская транскрипция	Русское звучание
Здравствуйте, до свидания	Namaste	Намастэ
Спасибо	Dhanyabaad	Даньябад
Как дела?(неформальное)	Kasto chha?	Касто ча?
Как дела?(формальное)	Sanchai hunuhunchha?	Санчай унунца?
Все в порядке	Thik chha	Тик ча
Да (это так)	Ho	Хо
Нет (это не так)	Hoina	Хойна
Да (есть/ имеется)	Chha	Ча
Нет (не имеется)	Chhaina	Чайна
Как вас зовут?	Tapaaiko naam ke ho?	Тапайко нам ке хо?
Меня зовут Шива	Mero naam Shiva ho	Мэро нам Шива хо
Я из Непала	Mero desh Nepal ho	Мэро деш Непал хо
Извините..?(не расслышал)	Hajur?	Адзур?
Извините (за действие)	Maph garnus	Маф гарнус
Пожалуйста, говорите медленнее	Bistaarai bolnus	Бистарэй болнус
Спасибо, не нужно…	Nai; Pardaina	Наи; пардайна
До встречи	Pheri betaunla	Фери бетаунла
Который час?	Kati bajyo?	Кати баджо?
Одну минуту, подождите	Ek chin	Эк чин
Сейчас	Ahile	Айле
Сегодня	Aaja	Ааза
Завтра	Bholi	Бооли
Вчера	Hijo	Хиджо
Сколько стоит?	Esko kati parchha?	Эско кати парца?
Слишком дорого	Dherai mahango bhayo	Дэрэ маханго байо
Дайте, пожалуйста, черный чай	Kalo chiya dinus	Кало чая динус
Мне очень нравится Непал	Malaai Nepal manparchha	Малай Непал монпарца
В чем дело?	Ke bhayo?	Ке байо?
Что это?	Yo ke ho?	Йо ке хо?
Холодная вода	Chiso paani	Чисо пани
Горячая вода	Tato pani	Тато пани
Деньги	Paisa	Пайса
Еда	Khaanaa	Кханна
Туалет	Toilet; chaarpi	Чарпи
Немножко	Alikati	Аликати
Много	Dherai	Дэрэ
Другой	Aarko	Арко
Хорошо	Raamro	Рамро
Друг	Saathi	Сати
Муж	Srimaan	Шриман
Жена	Srimati	Шримати
Мальчик	Keta	Кэта
Девочка	Keti	Кэти
Дорога, тропа	Baato	Бато
Дом	Ghar	Гхар
Комната	Kotha	Кота
Одеяло	Sirak	Сирак
Матрас	Dunlop	Дунлоп
Закрыто	Bhanda	Банда
Открыто	Khulaa	Кула
Грязно	Pohor	Похор
Старый	Purano	Пурано
Вкусно	Mitho	Митхо
Быстро	Chitto	Читто
Медленно	Bistaarai	Бистарэ
Большой	Thulo	Туло
Маленький	Saano	Сано
Обращение
К мужчине вашего возраста	Daai	Дай
К юноше - мальчику	Bhaai	Бай
К очень пожилому мужчине	Bhaje	Бадже
К женщине - взрослой девушке	Didi	Диди
К очень пожилой женщине	Aama	Ама
К молоденькой девушке - девочке	Bahini	Байни

Сокращения в английском языке.

Любой язык это дерево с множеством ответвлений. Письменный, разговорный, сленг, профессиональные термины. Сегодня поговорим о сокращениях в английском языке. Их сейчас щедро используют в записках, смс и при общении в интернете.

TNX или THX
"Спасибо!". Как часто мы говорим это слово. Привычное русское сокращение - спс. А на английском thanks чаще всего выглядит как tnx, thx, thanx. Слова thank you, тоже часто пишутся акронимом ty.

NP и YW
Когда нам сказали "спасибо", то нужно ответить "пожалуйста". You're welcome (yw) -сокращение от фразы "всегда пожалуйста" или "обращайся". No problem (np) - это сокращение от ответа "не за что", или дословно "нет проблем".

 PLZ или PLS
Это сокращение от please, то есть просьбы "пожалуйста".

 XOXO
Повторяющиеся буквы XO можно часто встретить в конце писем или сообщений. Это символьное обозначение hugs and kisses, по-русски "целую-обнимаю". Литера X похожа на сложенные бантиком губы и означает поцелуи. Некоторые считают букву X символом двух целующихся людей, тогда левую и правую половинки представляют как отдельные губы. А буква O, как замкнутый круг, символизирует объятья.

 LOL
Это акроним от "laughing out loud" или "lots of laughs". Дословно это переводится как "смех вслух". Но сейчас чаще используется как тупой смешок вроде "гы-гы-гы" или скептическое "ха-ха как смешно".

ROFL
Такое сокращение можно перевести, как "катаюсь по полу от смеха". Расшифровывают rofl как Rolling On the Floor Laughing.

 WTF
Искреннее недоумение можно выразить фразой "What the fuck?". Это переводится как "что за фигня? " или даже "какого черта?". И в быстрой переписке сокращается до wtf.

 OMG
Восклицание omg! расшифровывается как "Oh, my God!" и употребляется в зависимости от контекста с удивлением или отвращением. Впрочем, как и в русском "О, боже!".

BRB
Сокращение от фразы be right back. То есть человек сообщает о том, что должен отлучиться, но обязательно вернётся. Часто после этого сокращения пишут причину отлучки, например: brb, mom's calling или brb, someone at the door.

пустота (стихи в прозе)

Что угодно можно назвать как угодно. И это ничего не значит.

Что угодно можно не называть вообще. И это тоже ничего не значит.

 Если задуматься над смыслом слов "что угодно", то легко увидеть, как за ними скрывается ничто.

Когда я лечу, ничто переполняет меня. Поэтому я не падаю.
Можно стучаться в дверь там, где ее нет. И получить то же самое ничто, которое помогает мне лететь.
Сейчас я могу стучать туда, где нет двери, и радоваться прикосновению камня. Это значит очень много.

Двери нет. Или она есть, но закрыта. Но мое сердце открыто всегда.
Оно открыто когда угодно, потому что так мне тепло и спокойно.
Ты тоже можешь зайти, тебе даже не нужно стучаться. Не забудь только снять обувь у входа.
А можешь пройти мимо, и я желаю тебе счастливого пути, ведь я люблю тебя.

Наверное, это ничего не значит. Это просто бесконечное ничто, которое наполняет меня.
Когда мое сердце открыто, в него заходит пустота.  Я люблю ощущать ее бесконечность в своем сердце.

Я люблю слова: навсегда, навечно, бесконечно, бескрайне.
В них так много пустоты.

-----------------------------------------------------

Перечитала это сегодня - и вспомнилась "Темная Башня" и сочинение Джейка))) Пойду почитаю сказку про паровозика Чарли Чух-Чух.

перевод

You cant't make the some mistake twice.
 The second time you make it, it's no longer a mistake,
 it's a choice.

Переводить такое очень прикольно))
И, кстати:
It's the first step that costs

Мой английский

Практикуюсь
Похоже на белый стих:

I think about your heart. It's closed for me.
So happens.
It's good or bad?
It's normal.


 My quiet head in storm of heart.
Или:

I have quiet head, and the heart in storm.
Не знаю, как правильней.

Из интернетов

Любовь — это психическое заболевание, наркотический психоз параноидального типа на сексуальной почве. В острой фазе (влюблённость) вызывается амфетаминовой наркоманией, в хронической — эндорфиновой. Параноидальные симптомы ярче всего проявляются в острой фазе: бред сверхценной идеи, потеря адекватности восприятия, неспособность критически оценивать объект любви (часто сопряжённая с агрессией против попыток дать такую оценку) при сохранении возможности здраво рассуждать на отвлечённые темы, эмоциональная нестабильность и т. п. Как и другие параноидальные расстройства, возникает чаще в молодом возрасте и протекает с весенне-осенними обострениями. Хроническую фазу часто называют «настоящей любовью» и противопоставляют острой, хотя на самом деле это две формы одного заболевания. Хотя хроническая фаза обычно внешне протекает спокойнее острой, это — спокойствие наркомана, регулярно получающего свою дозу наркотика: стоит возникнуть проблемам с дозой (подозрения в измене и т.п.) — и абстинентный синдром пробуждает к жизни не менее, а порой и более бурные страсти, чем в острой фазе. Тот факт, что любовь — форма сумасшествия, признавал ещё Гиппократ, да и современная медицина, в общем, тоже признаёт, хотя и с всевозможными реверансами и оговорками, являющимися данью социальным стереотипам.  FAQ эхоконференции RU.ANTISEX

О твоей тишине (текст)

                                    О твоей тишине.

                 Однажды, почувствовав пальцами трепет тревожной струны, я не захочу больше петь, позабуду стихи, вконец разлюблю танцевать. Когда это время придет, позволь мне стать частью твоей тишины. И то, что на сердце, словами не называть. Порою мне кажется, будто я слышу и вижу ее: бегущую, нежную, рваную, странную, терпкую, добрую песню твою. Но чаще я путаю ритм и мотив, сбита с толку шуршащим сонливым дождем. И, как бы ни силилась я, песню твою не спою. Вот ноги босые в сухой прошлогодней траве. За тенью не видно лица, но в глазах отраженье огня обжигает меня. Я вижу тебя через пламя поющей твоей тишины. И звонок мой голос, но, верно, не слышишь меня.
                Под утро, забросив на полку листы нерожденных стихов, устану вытаскивать зерна из плевел скупо обласканных строк. И птицы в разбуженном небе рисуют круги на пути облаков. Ты летишь, как они:  в тишине, навсегда одинок.

                    Хотела бы я стать частью твоей тишины.

3. 06. 2012

Аушкуль 2010 (фото)

Очень некоторые фотки)))

Santyago

Молись богу, пока он жив
в глазах того, кто рядом с тобой.
Он ушел - значит время пришло
благодарственных песен.

И насчет того, что, мол, лучшие уходят раньше. Как и все расхожие фразы, эта слишком размыта и неопределенна, допускает множество толкований. Какие это такие лучшие, в чем они лучше? А те, кто позже уходят – хуже? Те, кто уходит рано – лучше тех, кто уходит поздно?
Некорректная, в общем, фраза.
Я бы слово «лучшие» заменила на более длинное «те, кто так сильно любит жизнь». Те, кто умел ценить каждое ее мгновение, наслаждаться ей в полной мере, тех, кто заражал людей вокруг себя позитивом и светом. Кто каждой своей клеточкой излучал жизненную силу. Когда уходят молодыми такие люди – это кажется противоестественным.

Достаточно давно пришла к выводу, что ничего – ну совсем ничего – в жизни случайно не происходит. Все события жизни являются следствием наших поступков. И никогда кирпич на голову не падет случайно, трамвай отрежет голову – тоже закономерность, а не внезапность.

Какими же путями выводят себя на дорогу погибели люди, влюбленные (и ведь явно взаимно) в жизнь?

Неужели тот, кто, в отличие от большинства людей, умеет «жить на полную катушку», кто кипит энергией и оптимизмом - раньше времени исчерпывает некий жизненный лимит?

он жил изо всех сил

Или все это простая демагогия? И все объясняется банально: в сознании людей смерть настолько не совместима с бьющей ключом жизненной силой, что такие случаи особенно сильно западают в душу. Вот и появляются подобные поговорки про лучших, которые уходят раньше. Наряду с "бог дал - бог взял", "все там будем" и т.д.

Мы сами творцы своей судьбы!.. Но как возможно, что кипучая энергия не помогает выкрутиться из тисков ранней смерти?

Позавчера погиб Саня Кирдяшкин.

Человек из тех самых, «лучших».
парапланеризм – экстремальный вид спорта.. бла-бла-бла... Кто знал его - тот согласится, что уж такой опытный пилот мог, ну должен был справиться с этой ситуацией. Ну, на худой конец, отделаться каким-нибудь вывихом или переломом. Компрессионным, в конце концов. Тем более что крепок, как бык.

Но – погиб без борьбы.

Когда прочла сообщение «разбился насмерть» – ощущение было очень странное - что-то вроде того, что "да это же совершенно не в его стиле!

Я всерьез задумалась о том, а не отмеряно ли человеку, в самом-то деле, прожить строго определенное количество времени. И, меняя отношение к жизни, ты можешь улучшить ее качество, но не количество.
Или же, "живя чрез меры, на полную мощность" ты прежде времени "проживаешь жизнь"?...










Саня, я очень рада, что была знакома с тобой. В памяти останется твоя неизменно ухмыляющаяся физиономия и перманентный оптимизм. Думаю, тебе интересно там, где ты сейчас. Будь свободен, дружище, обнимаю, родненький. До встречи. Теперь и умирать-то не страшно, зная, что там уже есть ты.




Одна из фотографий на его странице в контакте.
Он взял.

Паук-смайл

На Гавайских островах был обнаружен паук с улыбкой во всю его заднюю часть. Сам паук крохотный, его тело всего в несколько миллиметров. Для человека этот паук-смайлик не опасен, он не кусается. Улыбка зачастую спасает этому крохотному пауку жизнь.

Зачем эта улыбка, делающая паука похожим на смайлик, никто точно не знает. Однако, есть гипотеза которую трудно назвать совсем уж серьезной. По мнению доктора Жофа Оксфорда (Dr Geoff Oxford) из Университета Йорка (University of York), смайлик - это защитная окраска паука, которая предназначена для введения в растерянность птиц. Например, пока птица смотрит на смайлик и недоумевает - что же под ней: паук или что-то несъедобное - потенциальная жертва уже успевает спрятаться.

Но это лишь веселое предлопожение.

- На самом деле, мы не знаем, какие эволюционные процессы привели к появлению столь затейливой раскраски, - улыбается энтомолог Жоф Оксфорд. - Интернет вряд ли имеет к ней какое-либо отношение.

По словам доктора, эти пауки-смайлики - исчезающий вид, поэтому он призывает разумных обитателей Гавайских островов охранять их и оберегать.

- Я каждый раз радуюсь, когда под листиком нахожу столь забавную задницу - с веселой улыбкой, - добавляет Оксфорд.

http://www.factumnotorium.ru/science/292-pauk-smailik-nahodka.html